ذٰلِكَ

żâlike

işte böyle

That (is)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

بِاَنَّ

bi-enne

çünkü

because

حرف جر + حرف نصب

Harf-i Cer + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْحَقُّ

l-hakku

Hak'tır

(is) the Truth

اسم

İsim

ح ق ق

وَاَنَّ

ve enne

ve gerçekten

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

مَا

mâ

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَدْعُونَ

yed’ûne

yalvardıkları

they invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و

مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْبَاطِلُ

l-bâtilu

batıldır

(is) the falsehood

اسم

İsim

ب ط ل

وَاَنَّ

ve enne

ve gerçek şu ki

And that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْعَلِيُّ

l-’aliyyu

çok yücedir

(is) the Most High

اسم

İsim

ع ل و

الْكَب۪يرُ

l-kebîr(u)

çok büyüktür

the Most Great

صفة

Sıfat

ك ب ر