اَلَٓا

elâ

iyi bilin ki

No doubt

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dostları için

(the) friends

اسم

İsim

و ل ي

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

yoktur

(there will be) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

خَوْفٌ

ḣavfun

korku

fear

اسم

İsim

خ و ف

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

يَحْزَنُونَۚ

yahzenûn(e)

üzülmeyeceklerdir

will grieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ز ن