25 Nisan 2026 - 7 Zi'l-Ka'de 1447 - Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

En’âm Suresi (61. Ayet)

O, kullarının üstünde yegâne kudret ve tasarruf sahibidir. Size koruyucular gönderir. Niha-yet birinize ölüm geldi mi elçilerimiz (görevli melekler) onun canını alırlar. Onlar vazifede kusur etmezler.
(Diyanet Vakfı Meali)

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

الْقَاهِرُ

l-kâhiru

tek hakimdir

(is) the Subjugator

اسم

İsim

ق ه ر

manage_search search speaker_notes

فَوْقَ

fevka

üstünde

over

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ف و ق

manage_search search speaker_notes

عِبَادِه۪

‘ibâdih(i)

kulların

His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

manage_search search speaker_notes

وَيُرْسِلُ

ve yursilu

ve gönderir

and He sends

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

manage_search search speaker_notes

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

over you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

حَفَظَةًۜ

hafezaten

koruyucu(melek)ler

guardians

اسم

İsim

ح ف ظ

manage_search search speaker_notes

حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ

manage_search search speaker_notes

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

manage_search search speaker_notes

جَٓاءَ

câe

geldiği

comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

manage_search search speaker_notes

اَحَدَكُمُ

ehadekumu

birinize

(to) anyone of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ح د

manage_search search speaker_notes

الْمَوْتُ

l-mevtu

ölüm

the death

اسم

İsim

م و ت

manage_search search speaker_notes

تَوَفَّتْهُ

teveffethu

onun canını alırlar

take him

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Tefa''ul Bâbı

و ف ي

manage_search search speaker_notes

رُسُلُنَا

rusulunâ

elçilerimiz

Our messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

manage_search search

لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يُفَرِّطُونَ

yuferritûn(e)

hiç geri kalmazlar

fail

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ر ط

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.