نَحْنُ

nahnu

biziz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

قَدَّرْنَا

kaddernâ

takdir eden

[We] have decreed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ق د ر

بَيْنَكُمُ

beynekumu

aranızda

among you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

الْمَوْتَ

l-mevte

ölümü

the death

اسم

İsim

م و ت

وَمَا

ve mâ

ve değildir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

نَحْنُ

nahnu

bizim

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

بِمَسْبُوق۪ينَۙ

bi-mesbûkîn(e)

önümüze geçilmiş

(are) outrun

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ب ق