وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

رَبُّكُمُ

rabbukumu

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

ادْعُون۪ٓي

d’ûnî

bana du'a edin

Call upon Me

فعل + ضمير + ضمير

Emir

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و

اَسْتَجِبْ

estecib

kabul edeyim

I will respond

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İstif'âl Bâbı

ج و ب

لَكُمْۜ

lekum

sizden

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَسْتَكْبِرُونَ

yestekbirûne

büyüklenen(ler)

(are) proud

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر

عَنْ

‘an

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

عِبَادَت۪ي

‘ibâdetî

bana kulluk etmeğe

worship Me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

سَيَدْخُلُونَ

se-yedḣulûne

gireceklerdir

will enter

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehenneme

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

دَاخِر۪ينَ۟

dâḣirîn(e)

aşağılık olarak

(in) humiliation

اسم

İsim

د خ ر