اَلَمْ

elem

Did not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

اَعْهَدْ

a’hed

ben and vermedim mi?

I enjoin

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ه د

اِلَيْكُمْ

ileykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

يَا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

بَن۪ٓي

benî

oğulları

O Children of Adam

اسم

İsim

ب ن ي

اٰدَمَ

âdeme

Adem

O Children of Adam

اسم علم

Özel İsim

آدَم

اَنْ

en

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ

لَا

lâ

(do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تَعْبُدُوا

ta’budû

tapmayın

worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د

الشَّيْطَانَۚ

şşeytân(e)

şeytana

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

اِنَّهُ

innehu

şüphesiz o

indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

عَدُوٌّ

‘aduvvun

düşmanınızdır

an enemy

اسم

İsim

ع د و

مُب۪ينٌۙ

mubîn(un)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن