اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkarcı(lar)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَهْلِ

ehli

ehli-

(the) People

اسم

İsim

أ ه ل

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

وَالْمُشْرِك۪ينَ

vel-muşrikîne

ve ortak koşanlar

and the polytheists

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ر ك

ف۪ي

fî

içindedirler

(will be) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

نَارِ

nâri

ateşi

(the) Fire

اسم

İsim

ن و ر

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennem

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

sürekli olarak

abiding eternally

اسم

İsim

خ ل د

ف۪يهَاۜ

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

شَرُّ

şerru

en şerlisidir

(are the) worst

اسم

İsim

ش ر ر

الْبَرِيَّةِۜ

l-beriyye(ti)

yaratılmışların

(of) the creatures

اسم

İsim

ب ر أ