اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

زَيَّنَّا

zeyyennâ

süsledik

[We] adorned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ز ي ن

السَّمَٓاءَ

ssemâe

semasını

the sky

اسم

İsim

س م و

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

[the world]

صفة

Sıfat

د ن و

بِز۪ينَةٍۨ

bizînetin(i)

bir zinetle

with an adornment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ز ي ن

الْكَوَاكِبِۙ

l-kevâkib(i)

yıldızlarla

(of) the stars

اسم

İsim

ك و ك ب