لِتُنْذِرَ

li-tunżira

uyarman için

That you may warn

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

قَوْمًا

kavmen

bir toplumu

a people

اسم

İsim

ق و م

مَٓا

mâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

اُنْذِرَ

unżira

uyarılmamış

were warned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

اٰبَٓاؤُ۬هُمْ

âbâuhum

babaları

their forefathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

فَهُمْ

fehum

bu yüzden onlar

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ

غَافِلُونَ

ġâfilûn(e)

gaflet içindedirler

(are) heedless

اسم

İsim

غ ف ل