19 Nisan 2026 - 1 Zi'l-Ka'de 1447 - Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Ahzâb Suresi (6. Ayet)

Peygamber, müminlere kendi canlarından daha yakındır. Eşleri, onların analarıdır. Akraba olanlar, Allah'ın Kitabına göre, (mirasçılık bakımından) birbirlerine diğer müminlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar; ancak, dostlarınıza uygun bir vasiyet yapmanız müstesnadır. Bunlar Kitap'ta yazılı bulunmaktadır.  
(Diyanet Vakfı Meali)

اَلنَّبِيُّ

ennebiyyu

peygamber

The Prophet

اسم

İsim

ن ب أ

manage_search search speaker_notes

اَوْلٰى

evlâ

daha yakındır

(is) closer

صفة

Sıfat

و ل ي

manage_search search speaker_notes

بِالْمُؤْمِن۪ينَ

bil-mu/minîne

mü'minlere

to the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

canları-

their own selves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

manage_search search speaker_notes

وَاَزْوَاجُهُٓ

ve ezvâcuhu

ve onun eşleri

and his wives

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ز و ج

manage_search search speaker_notes

اُمَّهَاتُهُمْۜ

ummehâtuhum

onların anneleridir

(are) their mothers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م م

manage_search search speaker_notes

وَاُو۬لُوا

ve ulû

(anne tarafından akrabalar)

And possessors

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ و ل

manage_search search speaker_notes

الْاَرْحَامِ

l-erhâmi

(anne tarafından akrabalar)

(of) relationships

اسم

İsim

ر ح م

manage_search search speaker_notes

بَعْضُهُمْ

ba’duhum

bir kısmı

some of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

اَوْلٰى

evlâ

daha yakındırlar

(are) closer

صفة

Sıfat

و ل ي

manage_search search speaker_notes

بِبَعْضٍ

bi-ba’din

diğerine

to another

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

كِتَابِ

kitâbi

kitabında

(the) Decree

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

مِنَ

mine

öteki

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlerden

the believers

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

وَالْمُهَاجِر۪ينَ

vel-muhâcirîne

ve muhacirlerden

and the emigrants

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه ج ر

manage_search search speaker_notes

اِلَّٓا

illâ

ancak hariç

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

تَفْعَلُٓوا

tef’alû

yapmanız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل

manage_search search speaker_notes

اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

اَوْلِيَٓائِكُمْ

evliyâikum

dostlarınıza

your friends

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي

manage_search search speaker_notes

مَعْرُوفًاۜ

ma’rûfâ(en)

bir iyilik

a kindness

اسم

İsim

ع ر ف

manage_search search speaker_notes

كَانَ

kâne

That is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bunlar

That is

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitapta

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

مَسْطُورًا

mestûrâ(n)

yazılmıştır

written

اسم

İsim

س ط ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.