وَنُمَكِّنَ

ve numekkine

ve iktidara getirmeyi

And [We] establish

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ك ن

لَهُمْ

lehum

onları

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

o yerde

the land

اسم

İsim

أ ر ض

وَنُرِيَ

ve nuriye

ve göstermeyi

and show

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر أ ي

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn'a

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

وَهَامَانَ

ve hâmâne

ve Haman'a

and Haman

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

هَامَان

وَجُنُودَهُمَا

ve cunûdehumâ

ve askerlerine

and their hosts

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ج ن د

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

through them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

مَا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَحْذَرُونَ

yahżerûn(e)

korkmuş

fearing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ذ ر