وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar ki

And those

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

بِرَبِّهِمْ

bi-rabbihim

Rablerine

with their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُشْرِكُونَۙ

yuşrikûn(e)

ortak koşmazlar

associate partners

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك