اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَأْمُرُكُمْ

ye/murukum

size emreder

orders you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تُؤَدُّوا

tueddû

vermenizi

render

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

أ د ي

الْاَمَانَاتِ

l-emânâti

emanetleri

the trusts

اسم

İsim

أ م ن

اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اَهْلِهَاۙ

ehlihâ

ehline

their owners

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

and when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا

حَكَمْتُمْ

hakemtum

hükmettiğiniz

you judge

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ك م

بَيْنَ

beyne

arasında

between

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن

النَّاسِ

nnâsi

insanlar

the people

اسم

İsim

ن و س

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَحْكُمُوا

tahkumû

hükmetmenizi

judge

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ك م

بِالْعَدْلِۜ

bil-’adl(i)

adaletle

with justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع د ل

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

نِعِمَّا

ni’immâ

ne güzel

excellently

فعل + اسم موصول

Fi'l-i Mazi

Fiil + İsm-i Mevsul

Müfred Müzekker Gaib

ن ع م

يَعِظُكُمْ

ye’izukum

size öğüt veriyor

advises you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع ظ

بِه۪ۜ

bih(i)

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

سَم۪يعًا

semî’en

işitendir

All-Hearing

اسم

İsim

س م ع

بَص۪يرًا

basîrâ(n)

görendir

All-Seeing

صفة

Sıfat

ب ص ر