اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onların

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَدْعُونَ

yed’ûne

yalvardıkları

they call

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و

يَبْتَغُونَ

yebteġûne

ararlar

seek

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ب غ ي

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

رَبِّهِمُ

rabbihimu

Rablerine

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

الْوَس۪يلَةَ

l-vesîlete

bir vesile

the means of access

اسم

İsim

و س ل

اَيُّهُمْ

eyyuhum

hangisi

which of them

حرف استفهام + ضمير

Soru Eki + Zamir

أَيُّ

اَقْرَبُ

akrabu

en yakın (diye)

(is) nearest

اسم

İsim

ق ر ب

وَيَرْجُونَ

ve yercûne

ve umarlar

and they hope

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج و

رَحْمَتَهُ

rahmetehu

O'nun merhametini

(for) His mercy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م

وَيَخَافُونَ

ve yeḣâfûne

ve korkarlar

and fear

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف

عَذَابَهُۜ

‘ażâbeh(u)

azabından

His punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ذ ب

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

عَذَابَ

‘ażâbe

azabı

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

مَحْذُورًا

mahżûrâ(n)

cidden korkunçtur

(ever) feared

اسم

İsim

ح ذ ر