لَا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَذُوقُونَ

yeżûkûne

tadmazlar

they will taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ و ق

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

الْمَوْتَ

l-mevte

ölüm

the death

اسم

İsim

م و ت

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الْمَوْتَةَ

l-mevtete

ölümden

the death

اسم

İsim

م و ت

الْاُو۫لٰىۚ

l-ûlâ

ilk

the first

اسم

İsim

أ و ل

وَوَقٰيهُمْ

ve vekâhum

ve onları korur

And He will protect them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ق ي

عَذَابَ

‘ażâbe

azabından

(from the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

الْجَح۪يمِۙ

l-cahîm(i)

cehennem

(of) the Hellfire

اسم

İsim

ج ح م