هُمْ

hum

kendileri

they

ضمير

Zamir

هُم

وَاَزْوَاجُهُمْ

ve ezvâcuhum

ve eşleri

and their spouses

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ز و ج

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ظِلَالٍ

zilâlin

gölgelerde

shades

اسم

İsim

ظ ل ل

عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْاَرَٓائِكِ

l-erâiki

koltuklar

[the] couches

اسم

İsim

أ ر ك

مُتَّكِؤُ۫نَ

muttekiûn(e)

yaslanmışlardır

reclining

اسم

İsim

و ك أ