اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

شَرَّ

şerra

en kötüsü

(the) worst

اسم

İsim

ش ر ر

الدَّوَٓابِّ

ddevâbbi

canlıların

(of) the living creatures

اسم

İsim

د ب ب

عِنْدَ

‘inda

göre

near

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

kafirlerdir

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

فَهُمْ

fehum

artık onlar

so they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

فَهُمْ

لَا

lâ

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَۚ

yu/minûn(e)

inanmazlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن