مُتَّكِـ۪ٔينَ

muttekiîne

yaslanırlar

Reclining

اسم

İsim

و ك أ

speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

فُرُشٍ

furuşin

yataklar

couches

اسم

İsim

ف ر ش

speaker_notes

بَطَٓائِنُهَا

betâinuhâ

astarları

(whose) inner linings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن

speaker_notes

مِنْ

min

-tan

(are) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اِسْتَبْرَقٍۜ

istebrak(in)

kalın atlas-

brocade

اسم

İsim

إِسْتَبْرَق

وَجَنَا

ve cenâ

ve toplanması (meyvelerin)

and (the) fruit

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ن ي

speaker_notes

الْجَنَّتَيْنِ

l-cenneteyni

iki cennetin

(of) both the gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

دَانٍۚ

dân(in)

yakındır (kolaydır)

(is) near

اسم

İsim

د ن و

speaker_notes