فَاسْتَخَفَّ

fe-steḣaffe

küçümsedi

So he bluffed

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

خ ف ف

قَوْمَهُ

kavmehu

kavmini

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

فَاَطَاعُوهُۜ

fe-etâ’ûh(u)

onlar da ona boyun eğdiler

and they obeyed him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط و ع

اِنَّهُمْ

innehum

çünkü onlar

Indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَانُوا

kânû

idiler

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

قَوْمًا

kavmen

bir kavim

a people

اسم

İsim

ق و م

فَاسِق۪ينَ

fâsikîn(e)

yoldan çıkmış

defiantly disobedient

صفة

Sıfat

ف س ق