ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

كَشَفَ

keşefe

kaldırdığı

He removes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ش ف

الضُّرَّ

ddurra

o sıkıntıyı

the adversity

اسم

İsim

ض ر ر

عَنْكُمْ

‘ankum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

اِذَا

iżâ

hemen

behold

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

فَر۪يقٌ

ferîkun

bir gurup

A group

اسم

İsim

ف ر ق

مِنْكُمْ

minkum

içinizden

of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

بِرَبِّهِمْ

bi-rabbihim

Rablerine

with their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

يُشْرِكُونَۙ

yuşrikûn(e)

ortak koşarlar

associate others

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك