فَلَوْلَٓا

fe-levlâ

değil miydi?

Then why not

حرف استئنافية + حرف تحضيض

İsti'nafiye Edatı + Tahdîd Edatı

لَوْلَا

اُلْقِيَ

ulkiye

atılmalı

are placed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

عَلَيْهِ

‘aleyhi

üzerine

on him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اَسْوِرَةٌ

esviratun

bilezikler

bracelets

اسم

İsim

س و ر

مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

ذَهَبٍ

żehebin

altın-

gold

اسم

İsim

ذ ه ب

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

جَٓاءَ

câe

gelmeli (değil miydi?)

come

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

مَعَهُ

me’ahu

yanında

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

مُقْتَرِن۪ينَ

mukterinîn(e)

yakın

accompanying (him)

اسم

İsim

ق ر ن