قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

عِلْمُهَا

‘ilmuhâ

onların bilgisi

Its knowledge

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ل م

عِنْدَ

‘inde

yanında

(is) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

رَبّ۪ي

rabbî

Rabbimin

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

ف۪ي

fî

bir

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

كِتَابٍۚ

kitâb(in)

Kitaptadır

a Record

اسم

İsim

ك ت ب

لَا

lâ

asla

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَضِلُّ

yadillu

şaşmaz

errs

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ل ل

رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَنْسٰىۘ

yensâ

unutmaz

forgets

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن س ي