قَالَ

kâle

(Fir'avn) dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

فَمَا

fe-mâ

ne olacak?

Then what

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

مَا

بَالُ

bâlu

hali

(is the) case

اسم

İsim

ب و ل

الْقُرُونِ

l-kurûni

nesillerin

(of) the generations

اسم

İsim

ق ر ن

الْاُولٰى

l-ûlâ

ilk

(of) the former

صفة

Sıfat

أ و ل