فَانْظُرْ

fe-nzur

bir bak

So look

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر

اِلٰٓى

ilâ

at

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اٰثَارِ

âśâri

eserlerine

(the) effects

اسم

İsim

أ ث ر

رَحْمَتِ

rahmeti

rahmetinin

(of the) Mercy

اسم

İsim

ر ح م

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

يُحْيِ

yuhyî

diriltiyor

He gives life

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

الْاَرْضَ

l-arda

yeri

(to) the earth

اسم

İsim

أ ر ض

بَعْدَ

ba’de

-nden sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د

مَوْتِهَاۜ

mevtihâ

ölümü-

its death

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ت

اِنَّ

inne

şüphe yok ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

ذٰلِكَ

żâlike

böylece

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَمُحْيِ

le-muhyî

diriltecektir

surely He (will) give life

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ح ي ي

الْمَوْتٰىۚ

l-mevtâ

ölüleri

(to) the dead

صفة

Sıfat

م و ت

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر