قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

لَا

lâ

yok

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

ضَيْرَۘ

dayr(a)

zarar

harm

اسم

İsim

ض ي ر

اِنَّٓا

innâ

muhakkak biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

رَبِّنَا

rabbinâ

Rabbimize

our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

مُنْقَلِبُونَۚ

munkalibûn(e)

döneceğiz

(will) return

اسم

İsim

ق ل ب