وَوَهَبْنَا

ve vehebnâ

ve lutfettik

And We bestowed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ه ب

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَحْمَتِنَا

rahmetinâ

rahmetimiz-

Our Mercy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م

وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve verdik

and We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

لِسَانَ

lisâne

dili

a truthful mention

اسم

İsim

ل س ن

صِدْقٍ

sidkin

bir doğruluk

a truthful mention

اسم

İsim

ص د ق

عَلِيًّا۟

‘aliyyâ(n)

yüce

high

صفة

Sıfat

ع ل و