وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimseler ise

But those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

سَعَوْ

se’av

çalışan(lar)

strive

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ع ي

ف۪ٓي

fî

hakkında

against

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اٰيَاتِنَا

âyâtinâ

ayetlerimiz

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

مُعَاجِز۪ينَ

mu’âcizîne

aciz bırakmağa

(to) cause failure

اسم

İsim

ع ج ز

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رِجْزٍ

riczin

pislikten

foul nature

اسم

İsim

ر ج ز

اَل۪يمٌۗ

elîm(in)

acı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م