يُدَبِّرُ

yudebbiru

tedbir eder (indirir)

He regulates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

د ب ر

الْاَمْرَ

l-emra

emri

the affair

اسم

İsim

أ م ر

مِنَ

mine

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the heaven

اسم

İsim

س م و

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

الْاَرْضِ

l-ardi

yere

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يَعْرُجُ

ya’rucu

çıkar

it will ascend

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ر ج

اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

ف۪ي

fî

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

يَوْمٍ

yevmin

bir gün

a Day

اسم

İsim

ي و م

كَانَ

kâne

(the) measure of which is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

مِقْدَارُهُٓ

mikdâruhu

onun süresi

(the) measure of which is

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق د ر

اَلْفَ

elfe

bin

a thousand

اسم

İsim

أ ل ف

سَنَةٍ

senetin

yıldır

years

اسم

İsim

س ن و

مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

تَعُدُّونَ

te’uddûn(e)

sizin hesabınızca

you count

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع د د