هٰذَا

hâżâ

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

ذِكْرٌۜ

żikr(un)

bir hatırlamadır

(is) a Reminder

اسم

İsim

ذ ك ر

وَاِنَّ

ve inne

ve gerçekten

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

لِلْمُتَّق۪ينَ

lil-muttekîne

korunanlar için vardır

for the righteous

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي

لَحُسْنَ

le-husne

güzel

surely, is a good

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ح س ن

مَاٰبٍۙ

meâb(in)

bir gelecek

place of return

اسم

İsim

أ و ب