وَمَا

vemâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

نُر۪يهِمْ

nurîhim

onlara göstermeyiz

We showed them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر أ ي

مِنْ

min

hiçbir

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اٰيَةٍ

âyetin

mu'cize

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي

اِلَّا

illâ

başkasını

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ

اَكْبَرُ

ekberu

daha büyük (olandan)

(was) greater

اسم

İsim

ك ب ر

مِنْ

min

-nden

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اُخْتِهَاۘ

uḣtihâ

öteki-

its sister

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و

وَاَخَذْنَاهُمْ

ve eḣażnâhum

ve onları yakaladık

and We seized them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ خ ذ

بِالْعَذَابِ

bil-’ażâbi

azab(lar) ile

with the punishment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

umulur ki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

يَرْجِعُونَ

yerci’ûn(e)

dönerler

return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع