قَالَ

kâle

dedi(ler) ki

Will say

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اسْتَكْبَرُٓوا

-stekberû

büyüklük taslayanlar

(were) arrogant

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر

اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كُلٌّ

kullun

hepimiz

all

اسم

İsim

ك ل ل

ف۪يهَٓا

fîhâ

onun içindeyiz

(are) in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَدْ

kad

elbette

certainly

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

حَكَمَ

hakeme

hüküm verdi

has judged

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ك م

بَيْنَ

beyne

arasında

between

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن

الْعِبَادِ

l-’ibâd(i)

kullar

(His) slaves

اسم

İsim

ع ب د