نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

اَعْلَمُ

a’lemu

gayet iyi biliyoruz

know best

اسم

İsim

ع ل م

بِمَا

bimâ

ne sebeple

[of] what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

يَسْتَمِعُونَ

yestemi’ûne

dinlediklerini

they listen

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س م ع

بِه۪ٓ

bihi

onların

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

اِذْ

iż

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

يَسْتَمِعُونَ

yestemi’ûne

dinlerken

they listen

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س م ع

اِلَيْكَ

ileyke

seni

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

وَاِذْ

ve iż

ve zaman

and when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

نَجْوٰٓى

necvâ

fısıldaşırken

(are) in private conversation

اسم

İsim

ن ج و

اِذْ

iż

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

يَقُولُ

yekûlu

dedikleri

say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

الظَّالِمُونَ

zzâlimûne

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

تَتَّبِعُونَ

tettebi’ûne

siz uymuyorsunuz

you follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

اِلَّا

illâ

başkasına

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

رَجُلًا

raculen

bir adamdan

a man

اسم

İsim

ر ج ل

مَسْحُورًا

meshûrâ(n)

büyülenmiş

bewitched

اسم

İsim

س ح ر