اَمِ

emi

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

اتَّخَذُوا

tteḣażû

-mi edindiler?

have they taken

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

مِنْ

min

besides

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

شُفَعَٓاءَۜ

şufe’â/(e)

şefa'atçiler

intercessors

صفة

Sıfat

ش ف ع

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اَوَلَوْ

evelev

bile mi?

Even though

حرف استفهام + حرف زائد + حرف شرط

Soru Eki + Zâid Harf + Şart Edatı

لَو

كَانُوا

kânû

olsalar

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَمْلِكُونَ

yemlikûne

onlar malik olmayan

possessing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك

شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir şeye

anything

اسم

İsim

ش ي أ

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَعْقِلُونَ

ya’kilûn(e)

düşünmeyen

they understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل