اِنَّا

innâ

ancak biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

نَرِثُ

neriśu

varis oluruz

[We] will inherit

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ر ث

الْاَرْضَ

l-arda

dünyaya

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

وَمَنْ

ve men

ve bulunanlara

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onun üzerinde

(is) on it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَاِلَيْنَا

ve ileynâ

ve bize

and to Us

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

يُرْجَعُونَ۟

yurce’ûn(e)

döndürülürler

they will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع