فَعَسٰى

fe’asâ

umulur ki

It may be

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع س ي

رَبّ۪ٓي

rabbî

Rabbim

that my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اَنْ

en

that my Lord

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يُؤْتِيَنِ

yu/tiyeni

bana verebilir

will give me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

خَيْرًا

ḣayran

daha iyisini

better

اسم

İsim

خ ي ر

مِنْ

min

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

جَنَّتِكَ

cennetike

senin bağından

your garden

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ن ن

وَيُرْسِلَ

ve yursile

ve gönderir

and will send

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onun üzerine

upon it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

حُسْبَانًا

husbânen

yıldırımlar

a calamity

اسم

İsim

ح س ب

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و

فَتُصْبِحَ

fe-tusbiha

böylece oluverir

then it will become

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ص ب ح

صَع۪يدًا

sa’îden

bağın

ground

اسم

İsim

ص ع د

زَلَقًاۙ

zelekâ(n)

kupkuru (bir toprak)

slippery

اسم

İsim

ز ل ق