اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

قَوْلُنَا

kavlunâ

söyleyeceğimiz söz

Our Word

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و ل

لِشَيْءٍ

li-şey-in

bir şeyi

to a thing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ي أ

اِذَٓا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

اَرَدْنَاهُ

eradnâhu

istediğimiz

We intend it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر و د

اَنْ

en

sadece

(is) that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

نَقُولَ

nekûle

dememizdir

We say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل

لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

كُنْ

kun

ol

Be

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

فَيَكُونُ۟

fe-yekûn(u)

derhal oluverir

and it is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن