اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

لَكُمْ

lekum

sizin -mı var?

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

اَيْمَانٌ

eymânun

andlarınız-

oaths

اسم

İsim

ي م ن

عَلَيْنَا

‘aleynâ

üzerimizde

from us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

بَالِغَةٌ

bâliġatun

sürecek

reaching

صفة

Sıfat

ب ل غ

اِلٰى

ilâ

kadar

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

يَوْمِ

yevmi

gününe

(the) Day

اسم

İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِۙ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

لَكُمْ

lekum

sizindir

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

لَمَا

lemâ

ne

(is) what

لام التوكيد + اسم موصول

Lâm-ı Te'kid + İsm-i Mevsul

مَا

تَحْكُمُونَۚ

tahkumûn(e)

hükmederseniz

you judge

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ك م