اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُبَلِّغُونَ

yubelliġûne

duyururlar

convey

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ل غ

رِسَالَاتِ

risâlâti

elçiliğini

(the) Messages

اسم

İsim

ر س ل

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَيَخْشَوْنَهُ

ve yaḣşevnehu

ve O'ndan korkarlar

and fear Him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ش ي

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَخْشَوْنَ

yaḣşevne

korkmazlar

fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ش ي

اَحَدًا

ehaden

kimseden

anyone

اسم

İsim

أ ح د

اِلَّا

illa

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اللّٰهَۜ

(A)llâh(e)

Allah'dan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَكَفٰى

ve kefâ

ve yeter

And sufficient is Allah

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah

And sufficient is Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

حَس۪يبًا

hasîbâ(n)

hesap görücü olarak

(as) a Reckoner

صفة

Sıfat

ح س ب