لٰكِنَّا۬

lâkinne

fakat

but

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

وَلٰكِن

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

رَبّ۪ي

rabbî

benim Rabbimdir

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَلَٓا

velâ

ve asla

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

اُشْرِكُ

uşriku

ben ortak koşmam

I associate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ش ر ك

بِرَبّ۪ٓي

bi-rabbî

Rabbime

with my Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

اَحَدًا

ehadâ(n)

hiç kimseyi

anyone

اسم

İsim

أ ح د