لِيَم۪يزَ

li-yemîza

ayıklasın diye

That may distinguish

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ي ز

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْخَب۪يثَ

l-ḣabîśe

murdarı

the wicked

اسم

İsim

خ ب ث

speaker_notes

مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الطَّيِّبِ

ttayyibi

temizden

the good

اسم

İsim

ط ي ب

speaker_notes

وَيَجْعَلَ

ve yec’ale

ve koyup

and place

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

speaker_notes

الْخَب۪يثَ

l-ḣabîśe

bütün murdarları

the wicked

اسم

İsim

خ ب ث

speaker_notes

بَعْضَهُ

ba’dahu

birini

some of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

بَعْضٍ

ba’din

diğerinin

others

اسم

İsim

ب ع ض

speaker_notes

فَيَرْكُمَهُ

fe-yerkumehu

yığsın da

and heap them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ك م

speaker_notes

جَم۪يعًا

cemî’an

hepsini

all together

اسم

İsim

ج م ع

speaker_notes

فَيَجْعَلَهُ

fe-yec’alehu

atsın

and put them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

جَهَنَّمَۜ

cehennem(e)

cehenneme

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

speaker_notes

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم

الْخَاسِرُونَ۟

l-ḣâsirûn(e)

ziyana uğrayanlar

(are) the losers

اسم

İsim

خ س ر

speaker_notes