فَاَخْرَجْنَا

fe-aḣracnâ

sonra çıkardık

Then We brought out

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

خ ر ج

مَنْ

men

(those) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

كَانَ

kâne

bulunan

were

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمُؤْمِن۪ينَۚ

l-mu/minîn(e)

mü'minler-

the believers

اسم

İsim

أ م ن