لِيُكَفِّرَ

li-yukeffira

örtmesi içindir

That Allah will remove

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ف ر

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

That Allah will remove

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَنْهُمْ

‘anhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

اَسْوَاَ

esve-e

en kötülerini

(the) worst

اسم

İsim

س و أ

الَّذ۪ي

lleżî

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

عَمِلُوا

‘amilû

yaptıklarının

they did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

وَيَجْزِيَهُمْ

ve yecziyehum

ve mükafatlandırması içindir

and reward them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي

اَجْرَهُمْ

ecrahum

ecirlerini

their due

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر

بِاَحْسَنِ

bi-ahseni

en güzeliyle

for (the) best

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح س ن

الَّذ۪ي

lleżî

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَانُوا

kânû

olduklarının

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyorlar

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل