اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

اَنْزَلْنَا

enzelnâ

indirdik de

have We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

سُلْطَانًا

sultânen

bir delil

an authority

اسم

İsim

س ل ط

فَهُوَ

fe-huve

o (delil)

then (he, it)

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

فَهُوَ

يَتَكَلَّمُ

yetekellemu

söylüyor

speaks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ك ل م

بِمَا

bimâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كَانُوا

kânû

olmalarını

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

يُشْرِكُونَ

yuşrikûn(e)

ortak koşmalarını

associating

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك