لَهُمْ

lehum

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مَا

mâ

her şey

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَشَٓاؤُ۫نَ

yeşâûne

diledikleri

they wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ي أ

عِنْدَ

‘inde

yanında

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

رَبِّهِمْۜ

rabbihim

Rablerinin

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

ذٰلِكَ

żâlike

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

جَزٰٓؤُا

cezâu

mükafatı

(is the) reward

اسم

İsim

ج ز ي

الْمُحْسِن۪ينَۚ

l-muhsinîn(e)

güzel davrananların

(of) the good-doers

اسم

İsim

ح س ن