.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

20 Nisan 2026 - 2 Zi'l-Ka'de 1447 - Pazartesi

Ahzâb Suresi (33. Ayet)

Evlerinizde oturun, eski cahiliye âdetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namazı kılın, zekâtı verin, Allah'a ve Resûlüne itaat edin. Ey Ehl-i Beyt! Allah sizden, sadece günahı gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor.

(Diyanet Vakfı Meali)

Tefsir

وَقَرْنَ

ve karne

ve vakarla oturun

And stay

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

ق ر ر

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

fî

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

بُيُوتِكُنَّ

buyûtikunne

evlerinizde

your houses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

asla

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

manage_search search speaker_notes

تَبَرَّجْنَ

teberracne

açılıp kırıtmayın

display yourselves

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

Tefa''ul Bâbı

ب ر ج

manage_search search speaker_notes

تَبَرُّجَ

teberruce

açılıp kırıtması gibi

(as was the) display

اسم

İsim

ب ر ج

manage_search search speaker_notes

الْجَاهِلِيَّةِ

l-câhiliyyeti

cahiliyenin

(of the times of) ignorance

اسم علم

Özel İsim

ج ه ل

manage_search search speaker_notes

الْاُو۫لٰى

l-ûlâ

ilk

the former

اسم

İsim

أ و ل

manage_search search speaker_notes

وَاَقِمْنَ

ve akimne

ve kılın

And establish

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

İf'âl Bâbı

ق و م

manage_search search speaker_notes

الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و

manage_search search speaker_notes

وَاٰت۪ينَ

ve âtîne

ve verin

and give

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

İf'âl Bâbı

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

الزَّكٰوةَ

zzekâte

zekatı

zakah

اسم

İsim

ز ك و

manage_search search speaker_notes

وَاَطِعْنَ

ve ati’na

ve ita'at edin

and obey

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Muhataba

İf'âl Bâbı

ط و ع

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَرَسُولَهُۜ

ve rasûleh(u)

ve Resulüne

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

Allah wishes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah wishes

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لِيُذْهِبَ

li-yużhibe

gidermek

to remove

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ ه ب

manage_search search speaker_notes

عَنْكُمُ

‘ankumu

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

manage_search search speaker_notes

الرِّجْسَ

rricse

kiri

the impurity

اسم

İsim

ر ج س

manage_search search speaker_notes

اَهْلَ

ehle

(ey) Ehl-i

(O) People

اسم

İsim

أ ه ل

manage_search search speaker_notes

الْبَيْتِ

l-beyti

Beyt

(of) the House

اسم

İsim

ب ي ت

manage_search search speaker_notes

وَيُطَهِّرَكُمْ

ve yutahhirakum

ve sizi temizlemek

And to purify you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ط ه ر

manage_search search speaker_notes

تَطْه۪يرًاۚ

tathîrâ(n)

tertemiz

(with thorough) purification

اسم

İsim

ط ه ر

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.