اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَرْسَلْنَا

erselnâ

gönderdik

[We] sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

صَيْحَةً

sayhaten

sayha (korkunç bir ses)

thunderous blast

اسم

İsim

ص ي ح

وَاحِدَةً

vâhideten

tek

single

اسم

İsim

و ح د

فَكَانُوا

fe-kânû

oldular

and they became

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

كَهَش۪يمِ

ke-heşîmi

kuru ot gibi

like dry twig fragments

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ه ش م

الْمُحْتَظِرِ

l-muhtazir(i)

ağıldaki

(used by) a fence builder

اسم

İsim

ح ظ ر