نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ

evliyâukum

sizin dostlarınızız

(are) your protectors

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل ي

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatında

the life

اسم

İsim

ح ي ي

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و

وَفِي

ve fî

ve

and in

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

فِي

الْاٰخِرَةِۚ

l-âḣira(ti)

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

وَلَكُمْ

ve lekum

ve size vardır

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مَا

mâ

her şey

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تَشْتَه۪ٓي

teştehî

çektiği

desire

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ش ه و

اَنْفُسُكُمْ

enfusukum

canlarınızın

your souls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

وَلَكُمْ

ve lekum

ve size vardır

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مَا

mâ

her şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تَدَّعُونَۜ

tedde’ûn(e)

istediğiniz

you ask

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

د ع و