اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

هَدَيْنَاهُ

hedeynâhu

ona gösterdik

guided him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ه د ي

السَّب۪يلَ

ssebîle

yolu

(to) the way

اسم

İsim

س ب ل

اِمَّا

immâ

ya

whether

حرف تفصيل

Tafsîl Edatı

إِمَّا

شَاكِرًا

şâkiran

şükreder

(he) be grateful

اسم

İsim

ش ك ر

وَاِمَّا

ve immâ

veya

and whether

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

إِمَّا

كَفُورًا

kefûrâ(n)

nankör olur

(he) be ungrateful

اسم

İsim

ك ف ر