ذُرِّيَّةَ

żurriyyete

çocukları

Offsprings

اسم

İsim

ذ ر ر

مَنْ

men

kimselerin

(of one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

حَمَلْنَا

hamelnâ

taşıdığımız

We carried

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح م ل

مَعَ

me’a

ile beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

نُوحٍۜ

nûh(in)

Nuh

Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ

اِنَّهُ

innehu

doğrusu o

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَانَ

kâne

idi

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَبْدًا

‘abden

bir kul

a servant

اسم

İsim

ع ب د

شَكُورًا

şekûrâ(n)

çok şükreden

grateful

صفة

Sıfat

ش ك ر