فَمَا

fe-mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

بَكَتْ

beket

ağlamadı

wept

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ب ك ي

عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

onlara

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

السَّمَٓاءُ

ssemâu

gök

the heaven

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضُ

vel-ardu

ve yer

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَمَا

ve mâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

كَانُوا

kânû

olmadılar

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

مُنْظَر۪ينَ۟

munzarîn(e)

fırsat verilenlerden

given respite

اسم

İsim

ن ظ ر